Kontrak Bahasa Indonesia: cek risiko sebelum tanda tangan

Klien atau vendor mengirim perjanjian dalam Bahasa Indonesia. Google Translate tidak cukup untuk melihat denda, PHK, dan lisensi IP.

Istilah penting

• Pembayaran — termin dan DP
• Wanprestasi — sanksi keterlambatan
• Kerahasiaan — NDA
• HAKI — kepemilikan hasil kerja
• Hukum yang berlaku — hukum dan forum sengketa

6 risiko

1. Bayar 100% setelah selesai tanpa batas waktu review
2. Denda harian tanpa batas
3. Pemutusan sepihak singkat
4. Lisensi eksklusif abadi pada kode
5. Arbitrase BANI / pengadilan Jakarta
6. PPN — siapa yang menanggung

Unggah PDF ke Contractoor, pilih bahasa penjelasan ID atau EN. Untuk bank/kedutaan: terjemahan bersertifikat.

---

Materi informasi, bukan nasihat hukum.