Indemnification — 외국 클라이언트 계약에서 가장 위험한 조항

한 섹션이 프로젝트 전체보다 비쌀 수 있습니다: Indemnification. «귀하의 서비스로 인해 발생한 모든 손해, 벌금, 소송 비용을 배상합니다».

세 동사

용어	의미
Indemnify	금전 배상
Hold harmless	클라이언트 손해 없음
Defend	소송에서 상대방 변호사 비용 지급

Defend가 가장 무겁습니다 — 그들의 방어를 자금 지원.

전형적 트리거

• 제3자 IP 침해 (폰트, 코드, 사진)
• 데이터 유출
• 하도급업체
• 규제 위반

클라이언트가 전체 규제 리스크를 귀하에게 전가.

협상 포인트

1. Cap — 계약 금액 또는 12개월 fees 이하
2. Mutual indemnity — 대칭
3. 귀하 측 consequential damages 제외
4. Defend → 최종 판결 후 reimburse만
5. Carve-out: gross negligence / willful misconduct — 표준이나 문구 확인

Google 번역이 여기서 위험한 이유

「손해 배상」은 중립적으로 들립니다. 실제로는 상한 없음 + 미/영 법원.

실무

PDF에서 indemn 검색 → Contractoor 업로드. 블록 빨간색 — cap 없이 변호사 없이 서명 금지.

---

정보 제공 목적이며 법률 자문이 아닙니다.