해외 클라이언트 NDA — confidential information의 실제 의미

MSA 전에 클라이언트가 한 페이지 NDA를 보냅니다. «표준 양식, 다들 서명해요.» NDA는 사소해 보이지만 무엇을 말하면 안 되는지, 몇 년인지, 위약금을 정합니다.

Confidential Information에 포함되는 것

전형적 정의: confidential로 표시되었거나 합리적으로 비밀로 이해되는 정보.

리스크: 범위가 너무 넓음 — 단가, 로드맵, 표시 없는 공개 슬라이드까지 포함될 수 있음.

요청: marked confidential 또는 Exhibit A 목록에 명시.

Carve-outs — 비밀이 아닌 것

예외 조항 필수:

  • 이미 공개된 정보
  • NDA 전에 알고 있던 정보
  • 제3자로부터 제한 없이 받은 정보
  • 독립적으로 개발한 정보

carve-outs 없으면 NDA가 더 위험.

Term — 기간

2–3년이 일반적. 5년 + trade secrets 영구 — 프리랜서에게 부담.

survival 확인: 프로젝트 종료 후에도 의무가 남는지.

Residuals clause

Contractor may use general knowledge retained in unaided memory — 논쟁적: 클라이언트가 «잔존 지식»까지 제한하려 함.

위약금

Liquidated damages $X per breach — 위반당 고정액. X를 프로젝트 대금과 비교.

MSA와의 관계

NDA는 프로젝트 거절 후에도 유효한 경우가 많음. NDA 서명 → MSA 미체결 — 침묵 의무는 유지.

은행/비자 공증 번역 — 공증 번역; 이해용 — AI 검토.

정보 제공 목적이며 법률 자문이 아닙니다.