Governing law және jurisdiction: шетаралық фрилансер келісімі
Сіз Қазақстанда, клиент Delaware-де. MSA соңында ұсақ шрифт: Governing Law: State of Delaware, Exclusive jurisdiction: courts of New York.
Бұл формальность емес — сізді қайда соттайды және қай ережелермен.
Governing law — чьи правила
Келісімді қалай оқиды: limitation periods, залалдар, indemnity тол трактовкасы.
Delaware / California / New York — SaaS және IT MSA-да жиі.
England and Wales — UK және EU холдингтер.
Нюанстарды білмейсіз — бірақ себепсіз экзотикаға келіспеуге болады.
Jurisdiction / venue — қайда сот
Exclusive jurisdiction — тек сол жерде. АҚШ-тан Қазақстаннан сот — дұрыс болса да қымбат.
Арбитраж (AAA, ICC, LCIA):
- Кейде жылдамырақ
- Қымбат (fee)
- Апелляция аз
Келіссөзде не сұрау
- Сіздің соттар — сирек, бірақ сұрау керек
- Бейтарап арбитраж (Singapore, Geneva) — компромисс
- Online arbitration / small claims $10k-дан аз сомаларға
- Mediation first — міндетті досудебный қадам
Conflicts of law
Without regard to conflict of law principles — стандарт, қорқпаңыз.
Практикалық қорытынды
Governing law ≠ сіздің еліңіз және сома сезілетін — 1 сағат заңгер окупается. Оған дейін — AI талдау, arbitration clause бар ма жоқ па.
Ақпараттық материал, заңгер кеңесінің орны емес.