Сколько стоит заверенный перевод договора в 2026 году
«Сколько стоит перевести MSA на 30 страниц?» — главный вопрос перед банком или визой. Короткий ответ: зависит от объёма, пары языков и срочности. На Contractoor ориентир — от 2 500 ₽ за типовой объём; точная цифра — в смете после загрузки PDF.
Из чего складывается цена
| Фактор | Влияние |
|---|---|
| Объём | Страницы, плотность текста, таблицы |
| Пара языков | EN→RU дешевле редких пар; EN↔中文 дороже |
| Приложения | SOW, инвойсы, графики — считаются отдельно |
| Срочность | Стандарт 2 раб. дня vs express |
| Заверение | Печать бюро vs нотариальное заверение |
| Доставка | Курьер по РФ / KZ / UZ — в смете |
Один лист с подписью и печатью ≠ «перевод всего PDF» — уточняйте, что именно требует банк.
Ориентиры 2026 (не оферта)
- Короткий NDA / 2–3 стр. — нижний диапазон, от 2 500 ₽
- MSA 15–30 стр. — средний сегмент; смета после файла
- Пакет MSA + SOW + инвойсы — суммируется по страницам
- Нотариус — доплата к переводу, если инстанция требует
На сайте цена показывается за страницу по паре языков (например EN→RU). Итог = страницы × ставка + заверение + доставка.
Сроки = деньги
| Режим | Срок изготовления |
|---|---|
| Стандарт | 2 рабочих дня после оплаты сметы |
| Смета | до 1 рабочего дня после загрузки |
| Доставка | 1–14 рабочих дней по стране |
Срочность в день обращения возможна — в смете, не на главной.
Как не переплатить
- AI-разбор бесплатно — убедитесь, что договор вообще стоит перевода (нет ли стоп-факторов).
- Загрузите все файлы сразу — одна смета на пакет, не по частям.
- В комментарии: «только для банка X» — иногда достаточно перевода ключевых страниц (уточняет бюро в смете).
- Не путайте заверенный перевод с обычным бюро без печати — банк вернёт, придётся платить дважды.
Что входит в заявку Contractoor
- Оценка объёма лицензированным переводчиком
- Перевод + заверение под вашу инстанцию
- Бумажный оригинал по адресу
Информационный материал, не юридическая консультация. Цены ориентировочные.