Перевод договора для визы и банка: почему не подойдёт ChatGPT

Типичная ошибка: распечатать AI-перевод и отнести в банк. Отказ. Причина простая — нужен перевод с подписью и печатью переводчика (в РФ — нотариальное заверение или формат, который указал банк).

Что обычно просят

Инстанция	Частый запрос
Банк (валюта)	Перевод договора + инвойсов, иногда нотариус
Виза / консульство	Заверенный перевод + иногда апостиль
Суд	Заверенный перевод с приложением к делу

AI на Contractoor и в ChatGPT — для понимания до того, как вы заплатите за официальный перевод.

Как сэкономить время и деньги

1. Загрузите PDF в AI — поймите, нет ли красных флагов (сроки, штрафы, IP).
2. Если договор устраивает — закажите заверенный перевод тех же файлов.
3. В комментарии к заявке укажите: «для банка X» или «виза страны Y» — бюро подберёт формат заверения.

Сроки и цена

Этап	Срок
Смета	до 1 рабочего дня
Изготовление	2 рабочих дня
Доставка по стране	1–14 рабочих дней

Цена зависит от объёма и срочности. Ориентир на сайте — от 2 500 ₽, точная смета после просмотра файлов.

---

Информационный материал, не юридическая консультация.